An old song that I share with love :)

Over a decade ago, when I was in high school, my friend Daniel and I would sit in a coffeeshop in my hometown in Massachusetts and chat. We had some good times. I remembered that he was a very brilliant and creative soul and a admirer of Japan and wrote many songs. The following song, "Godzilla and King Kong" talks about two fictional characters destroyed (or attempting to destroy) New York and Tokyo. Here are the lyrics in Japanese- I hope they're correct.

The destruction of Tokyo has no "symbolic" meaning...it simply is what Godzilla does haha...
Here is the link to the recording of the song:
http://www.myspace.com/music/13349797/songs/24336164

Well Godzilla Said to King Kong,
I think that you and I will,
get along

そう、ゴジラがキングコングに言った
君と僕は仲良くなれると思うんだけど

But Kong replied, with a sarcastic remark:
I don't think that w'ell be friends
because I'm afraid of the dark

でもキングコングは嫌みったらしくこう答えた。
僕たちが友達になれるとは思えないんだけど
だって僕は暗いところが怖いんだ。

And last time I checked they said

Tokyo was gone
But New York City still stands
I'm sorry about your home but you'r more than welcome
to stay in the city with me

それで最後に確かめた時には
東京は消えちゃってた。
でもニューヨークはまだ残ってる。
君のふるさとには申し訳ないけど、いつでも大歓迎さ
君がニューヨークに残ってくれるなら

and Kong said why don't you and I can go and climb
a great big tower?
there's something I must tell you about having too much power...
a necessary truth that extends from Manhattan to the East
The Lesson you must learn is beauty killed the beast...

そしてキングコングが言ったんだ
一緒に摩天楼に上ろうよ！
力が大きすぎるとだめなんだってことを
それはマンハッタンから東京まで行き渡っている真実。
君が学ばなければならないのは、美しさが獣を殺すってことだ

And last time I checked they said

Tokyo was gone
But New York City still stands
I'm sorry about your home but you'r more than welcome
to stay in the city with me

それで最後に確かめた時には
東京は消えちゃってた。
でもニューヨークはまだ残ってる。
君のふるさとには申し訳ないけど、いつでも大歓迎さ
君がニューヨークに残ってくれるなら

The lesson you must learn t'was beauty killed the beast
The lesson you must learn t'was beauty killed the beast
The lesson you must learn t'was beauty killed the beast
The lesson you must learn....

君が学ばなければならないのは、美しさが獣を殺すってことだ
君が学ばなければならないのは、美しさが獣を殺すってことだ
君が学ばなければならないのは、美しさが獣を殺すってことだ
君が学ばなければならないのは・・・・